Persistent HIV infection means HIV remains in the body lifelong, even with treatment. Latent reservoirs cause this persistence.