HIV treatment failure is when ART stops suppressing HIV. It requires changing treatment regimens and addressing adherence.